observation certificate